Letra de Música e tradução (Unlimited Taiwan)

Foto divulgação álbum "Mirror of Retribution"

Read this note in English

Com o passar dos anos, o heavy metal tem se tornado um estilo de música tradicionalista e conservador. São poucas as composições que nos emocionam ou provocam algum sentimento de luta, união, humanidade, revolta. Falar de política, não apenas com o público heavy metal, mas com o  brasileiro em geral, é uma atividade muito delicada de se fazer.

Depois de passarmos por um ditatura do regime militar que durou do ano 1964 até 1985, estabeleceu-se como conceito na vida dos brasileiros que política era algo que não deveria ser discutido. Entretanto, o fato de não discutir política, nos tomou mais 15 longos anos de dificuldade financeiras para o país.

Eu paro e penso: Qual foi a função do rock e do Heavy Metal durante esses 15 anos? Quantas bandas no Brasil conseguiram divulgar mensagens de liberdade e democracia? Muitos brasileiros talvez não pensem o mesmo que eu, entretanto apenas assista o vídeo e observe a letra;

O Chthonic é uma banda de Black Metal que nos dá uma aula de história e democracia. Gostaria de ver uma banda dessas aqui no Brasil.

O conteúdo do vídeo explica-se por si só.

Chthonic
Unlimited Taiwan

Limited vision, limited union
Unlimited division,unlimited illusion
Limited freedom, limited right
Unlimited island, unlimited fight

Our hearts are pounding with a heavy beat
The rights of millions lay at your feet
A society marching needs true justice
A world like this needs true union

Limited vision, limited union
Unlimited division,unlimited illusion
Limited freedom, limited right
Unlimited island, unlimited fight

We have the land, the strength, the power
Rise up, overcome, take it over
Ignored too long, we became stronger
Tear down the walls and let us run over

Limited vision, limited union
Unlimited division,unlimited illusion
Limited freedom, limited right
Unlimited island, unlimited fight
Limited freedom

Tradução:
Chthonic
Ilimitada Taiwan

Limitada visão, limitada união
Ilimitada divisão, ilusão ilimitada
Liberdade limitada, direito limitado
Ilimitada ilha, ilimitada luta


Nossos corações estão batendo com uma batida pesada
Os direitos de milhões de pessoas estava a seus pés
A sociedade precisa marchar para a verdadeira justiça
Um mundo como este precisa de uma verdadeira união


Limitada visão, limitada união
Ilimitada divisão, ilusão ilimitada
Liberdade limitada, direito limitado
Ilimitada ilha, lutar ilimitada


Nós temos a terra, a força, o poder
Levantem-se, vencidos, assumam o controle
Ignorados por muito tempo, nos tornamos mais fortes
Derrubem as barreiras, nós vamos atropelar


Limitada visão, limitada união
Ilimitada divisão, ilusão ilimitada
Liberdade limitada, direito limitado
Ilimitada ilha, lutar ilimitada
Liberdade limitada